• 网站首页
  • 关于我们
  • 产品展示
  • 新闻资讯
  • 品牌文化
  • 人才招聘
  • 联系我们
  • ©四川早白尖茶业有限公司  网站建设:中企动力 成都  蜀ICP备19036321号-1

    地址:中国四川省宜宾市高县庆符镇凯华路1号   服务热线:400-111-7771   电话:0831-5426178   传真:0831-5426178   邮箱:zaobaijian@163.com

     

    >
    >
    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    新闻资讯

    NEWS

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    分类:
    新闻资讯
    发布时间:
    2019/12/05

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    文章末尾有福利哦

    中国拥有三千多年的茶文化,Yes,I prefer tea.是的,我爱喝茶。

    如果你要问一个中国人,外国人怎么叫茶,他多半会脱口而出【tea】,那是不是所有的茶都叫“tea”?今天我们一起来聊聊关于“茶”的那些事儿吧!

    我们都知道,茶的汉语读音是chá。茶的英语单词是tea,tea的发音源于中国的闽南语te。

    茶文化

    茶文化是中国传统文化的重要组成部分,并逐渐形成了灿烂夺目的茶文化,成为社会精神文明的一颗明珠。

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    茶文化,用英语说就是tea culture,来看几个例句:

    Tea is native to China,and Chinese tea culture has a long history.

    中国是茶的故乡,中国的茶文化有着非常悠久的历史。

    Tea not only quenches one's thirst, but also helps reduce one's internal heat.

    茶不仅可以解渴,还可以帮助降低人体内的温度。

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    茶,要自己喝;路,要自己走。一杯茶的味道,听再多的人说,终归不如自己品出的味道来的真切。于是就有了“茶道”——一种烹茶饮茶的生活艺术。

    茶道

    茶道是道家思想、禅宗思想和茶文化三者的合一。一般来说,“茶道”我们会翻译成tea ceremony,或者the Way of tea。Teaism这个词用了-ism的后缀,构词法如同Taoism。

    例句:

    He may not be a devotee of the tea ceremony, but he does have his own tea house.

    他也许不是茶道爱好者,但他有自己的茶室。

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    那是不是所有的茶都叫做“tea”呢?当然不是,“tea”这个单词在英语中泛指所有的茶叶,包括茶树、我们经常喝的几种茶,绿茶 green tea 、红茶 black tea、黑茶 dark tea、乌龙/青茶 oolong tea、黄茶 yellow tea、白茶 white tea 。

    不过,茶的种类可不仅仅只有这几种,接着往下看

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    铁观音 Tie GuanyinTie/Tat-Kuan-Yin Tea / Iron Buddism 

    龙井茶 Longjing tea/Lungching / Dragon Well Tea 

    君山银针 Junshan Silver Needle Tea

    碧螺春 Biluochun tea/ Pi Lou Chun

    牡丹绣球 Peony Jasmine Tea 

    黄山毛峰 Huangshan Maofeng 

    岩茶 Rock tea

    冻顶乌龙 Dongding Oolong Tea 

    菊花茶 Chrysanthemum Tea 

    大红袍 Dahongpao Tea (Wuyi Mountain Rock Tea) 

    普洱 Pu'er Tea 

    陈年普洱 Aged Pu 'er Tea 

    祁门红茶 Keemun Black Tea

    茉莉花茶 Jasmine Tea 

    太平猴魁 Taiping Houkui Tea 

    大白毫 White Milli- Silver Needle Tea

    信阳毛尖 Xinyang Maojian Tea(Green Tea)

    但是当你喝到一款好茶时,千万不要默不作声只管说“好喝、好喝”,在汤色、香气、口感等等方面,喝茶的学问数不胜数。我们可以用回甘、醇厚、苦等等来形容茶的滋味。

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    回甘 sweet after taste——回味较佳,略有甜感。 

    醇厚 mellow and thick——爽适甘厚。

    淡薄 plain and thin——入口稍有茶味,以后就淡而无味。同义词:和淡;清淡;平淡。

    涩 astringency——茶汤入口后,有麻嘴厚舌的感觉。 

    苦 bitter——入口即有苦味,后味更苦。

    说到品茶,在这件认真的事儿上,对于茶具可是相当有要求的哟。“茶夹、茶勺、茶拨、茶漏、茶针、茶瓶”被称为茶道六君子。常见的茶具用英语怎么说呢?

    Tea pot茶壶;tea pad茶垫;tea cup茶杯;cup saucer杯托;tea towel茶巾;covered bowl盖碗;tea spoon茶匙;tea bowl茶碗。

    是不是所有的茶都叫“tea”?——教你怎么用英语介绍中国茶文化

    今天的分享就到这里,拥有中国3000年历史的茶文化,我们应该更多的了解茶,更好地对待茶,更好地去生活。

    最后,要给大家加点料

    tea可不仅仅表示“茶”哦,“give me the tea”不是“给我茶”,而是“把你知道的那些八卦猛料都告诉我、给我一点八卦呗”。这里的“ tea”, 就跟我们平常说的 "吃瓜" 一样,等同于gossip,表示“八卦”。如果理解错了就尴尬了!

    来源:英文周报